マリブの浜辺で

英語と言ってもいろいろありますね。テキサスを舞台にしたウエスタン映画などを見ていると、アメリカの中でも南部訛りなどは、その特徴がかなり目立ちます。公共インフラの必要性が急激に増大しています。この必要性を満たすため、市当局と中央政府は新都心を開発する努力を始めています。今日でも、この街の都心部には広くて優雅な並木道が走り、歴史的なフランス植民地風の建物が並んでいて、町並みに彩りを添えています。Gia Dinh と呼ばれた巨大なヴォーバン式要塞が築城されたが、これは後に Chi Hoa の戦いにおいてフランス人が破壊しました。最も目立った事業をつ挙げるとすれば、区の Thu Thiem 中心市街地と区の Phu My Hung 新都心（サイゴン南部計画の一部）であり、サイゴン南部国際校（アメリカ人学校）、日本人学校、オーストラリアの王立メルボルン技術研究所、台湾人学校及び韓国人学校といった様々な国際学校が立地しています。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

since its release this past July.
この７月に発表されて以来。

Now the book's literary achievements have helped make it
今回この本の文学的業績が、この本をしました

a non-fiction finalist
ノンフィクション部門の最終選考作品に

for this year's National Book Award.
今年の全米図書賞の。

Harold Augenbraum is executive director
ハロルド・アウゲンブラウムは事務局長です


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

英語の単語にはそれぞれ音節ごとの決まったリズムがあります。英文を聞き、読むに当たっては、この音節リズムを正確につかむことが大事です。これが完璧にできるようになれば、ネイティブのように聞き、ネイティブのように話せるようになります。南部の多くを制したが、ルイジアナ州、アラバマ州、ミシシッピ州、ジョージア州およびサウスカロライナ州は落としました。ジョンソンはまた、ケネディ大統領の弟で司法長官のロバート・ケネディとの問題がありました。ケネディとジョンソンは1960年の大統領選挙以来互いを嫌っていた。ケネディがその兄の副大統領候補にジョンソンがならないよう画策した時に、その溝が深まりました。1964年初め、ロバート・ケネディはジョンソンを嫌っていたにも拘らず、ジョンソンに自分を副大統領候補として認めるよう強いた。ジョンソンは現行閣僚には誰も民主党公認の2枚目の切符を渡す考えは無いと宣言することで、この脅しを排除しました。ジョンソンはまた、ケネディが1964年民主党党員集会で予定される演説を使って代議員の中に感情の高まりを創りだし、自身をジョンソンの副大統領候補に指名させるのではないかということを心配するようになりました。ジョンソンはケネディの演説を慎重に集会の最後の日に組み入れ、その副大統領候補が決まった後になるようにしました。

気候

温暖冬季少雨気候（サバナ気候 - 温暖湿潤気候移行部型）に属し、秋・冬は温暖で乾燥しており、春・夏は海からの季節風と熱帯低気圧の影響で高温湿潤という気候である。

秋はしばしば台風に襲われ、スターフェリーやマカオへ行く水中翼船などの海の便や航空便、2階建てトラムが運行停止になることもある。台風の警報がでると、各種イベントが中止となるだけでなく、学校や企業、官公庁も休みとなる。

冬は北風が中国大陸から吹くため、中華人民共和国本土の埃や環境対策が進んでいない工場からの排気や自動車の排気ガスなどで汚染された空気が入り込んで来ることが多く、そのために近年は霧や靄が発生することが多くなっている。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策

◆"It didn't take a laboratory,
この take は「〜を要する、必要とする」の意。

◆it took just two good ranchers, two good cowmen."
cowmen ＝ 牛飼い、牧畜業者、牧畜農場主

◆that artificial insemination is something
この that は接続詞。

◆that God never intended,
この that は something（事柄）を修飾する関係代名詞。


＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法
教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

しかし、一方で、「民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がる」
の聖書の預言が今まさに成就しているのであり、それがなければ
世界の時針は進まない。

そしてボク個人は、すべての時が過ぎてのち、「彼らはその剣を鋤
に、その槍をかまに打ち直し、国は国に向かって剣を上げず、二度
と戦いのことを習わない。」
この言葉の成就する日が、必ず来ることを確信しています。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

芸術・文化

スポーツチーム

* MLB・マイナーリーグ
o ボイシ・ホークス
o アイダホフォールズ・チャッカーズ

* 他のスポーツのマイナーリーグチーム：
o アイダホ・スタンピード （NBADL,バスケットボール）
o アイダホ・スチールヘッドズ（アイスホッケー）

その他

同州出身の有名人

* トリー・ウィルソン - 女子プロレスラー
* ハーモン・キルブルー - 野球選手
* ジェイソン・シュミット - 野球選手
* ゲイリー・スティーヴンス - 元騎手
* ラナ・ターナー - 女優
* エズラ・パウンド - 詩人
* ゲイリー・ピーコック - ミュージシャン
* エズラ・タフト・ベンソン - モルモン教大管長
* クリス・レイサム - 野球選手

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

TOEIC 文法
ニューズウィーク
TOEIC 勉強法

and scoff at the theory
そして理論を嘲笑します

that inadequate supply
供給の不足が

to meet rising demand
高まる需要を満たすための

lies at the heart of today's elevated oil prices.
現在の石油価格高騰の中心にあるという(理論を)。

Who is right in this debate,
この議論ではどちらが正しいのでしょうか

the energy traders or OPEC?
エネルギー商社でしょうか、それともOPECでしょうか。

They both are,
双方が正しいのです、

according to Steve Hanke,
Steve Hanke氏によると、


＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！

リスニング
TOEIC 単語
ビジネス 英語

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

* メキシコの旗 メキシコシティ（メキシコ合衆国）
* オーストラリアの旗 メルボルン（オーストラリア連邦）
* ロシアの旗 モスクワ（ロシア連邦）
* インドの旗 ムンバイ（インド連邦共和国）
* 日本の旗 名古屋（日本国）
* ロシアの旗 サンクトペテルブルク（ロシア連邦）
* ブラジルの旗 サルバドール（ブラジル連邦共和国）
* クロアチアの旗 スプリト（クロアチア共和国）
* 中華民国の旗 台北（中華民国）
* イランの旗 テヘラン（イラン・イスラム共和国）
* カナダの旗 バンクーバー（カナダ）
* アルメニアの旗 エレバン（アルメニア共和国）

ロサンゼルス（英語：Los Angeles）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州最大の都市であり、北米を代表する世界都市である。
目次
[非表示]

* 1 概要
o 1.1 「Los Angeles」の読み方
* 2 歴史
o 2.1 メキシコからアメリカ
o 2.2 飛躍的発展
o 2.3 商業、金融拠点
o 2.4 アジア系移民
* 3 地理
o 3.1 周辺都市
* 4 見どころ
* 5 交通
o 5.1 航空
o 5.2 長距離鉄道
o 5.3 長距離バス
* 6 産業
* 7 住民
o 7.1 人口動勢
o 7.2 収入
* 8 文化
o 8.1 スポーツ
* 9 教育
o 9.1 大学
o 9.2 初等・中等教育
o 9.3 メディア

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
英会話
ニューズウィーク
英語 リスニング

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

特別オブザーバー
* バチカン

非欧州オブザーバー
* カナダ、イスラエル、日本、メキシコ、アメリカ合衆国

ベラルーシ議会は1992年9月から1997年1月まで特別ゲストとして参加していたが、1996年の非民主的な憲法改正住民投票やアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の権威主義的体制下での民主的自由（ベラルーシ・メディアなどの表現の自由）に対する制限を理由に参加停止されている。 ベラルーシは1993年3月12日に完全加盟を申請しており、申請はなお有効である。

対日関係
欧州評議会はオブザーバー国日本に対して原則としての死刑廃止を求めている。EU加盟国はラトビアが軍法の下での死刑制度を規定しているほかは全面的に死刑を廃止している。

関連項目
* 欧州国家免除条約

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
英語 長文
ニューズウィーク
英会話 独習
英語 リスニング

本日のフレーズ訳です。

He won eight major titles,
彼は８つのメジャー・タイトルを勝ち取りました、
and is one of just five men
そしてたった５人のうちの１人です
to win all four Grand Slam titles.
４大大会を全てで優勝した。

As recently as 2005, Agassi was seeded in the top twenty
つい２００５年まで、アガシは上位２０位にシードされていました
by the ATP, (the) Association of Tennis Professionals.
ATP、つまり男子プロテニス選手協会によって。

But time has caught up with Agassi.
しかし歳月がアガシに重くのし掛かってきました。

He has fallen sharply in the rankings this year.
彼は急激にランキングを落としました、今年。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

本日の語句です。

◆and the Japanese crew had thrown some of its catch overboard while being pursued. ＊had thrown と過去完了形になっているが、これは先のwere foundよりも時間的に前に起こったことを示す。つまり、追跡中に漁獲物を捨てたが、その後拿捕され、その時点で船にカニやタコなどがあったということ。
◆Wednesday's incident is the first since 1956
in which a Japanese fisherman has been shot dead by Russian border guards,
in which＝in the incident in 1956
＊海上保安庁によると、北方四島やサハリン周辺では過去にも、ロシア（旧ソ連）の国境警備艇による日本漁船への銃撃が起きており、1956年10月、歯舞諸島水晶島付近でサメ刺し漁船「孝栄丸」が銃撃され、乗組員3人のうち1人が被弾して死亡した。
◆apprehending Japanese fishing boats and their crews.
crewsは、ここでは複数形になっており、ひとかたまりと見る集合名詞ではなく、乗組員の一人ひとりを指す。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
ニューズウィーク
リスニング
英会話 教材

本日のフレーズ訳です。

Many immigrants to the United States may get inadequate medical care
米国への移民の多くは適切な医療を受けられない場合があります
because of language barriers
言葉の壁のために
between patients and medical professionals.
患者と医療専門家の間の。

But some health facilities are working
しかしいくつかの医療施設は努力しています
to add more multilingual staff
多国語ができる職員を増やして
and reduce errors based on miscommunication.
そして意志疎通ができないために生じるミスを減らすように。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

本日の語句です。


◆National Security Advisor Stephen Hadley says
National Security Advisor ＝ 国家安全保障担当補佐官
◆Israeli authorities understand the risks facing Prime Minister Faud Siniora.
Faud Siniora＝レバノンのファード・シニオラ首相
＊イスラエルは兵士の拉致を「主権国家レバノンによる攻撃」としているが。レバノンのシニオラ首相は「我々はヒズボラの攻撃を知らなかったし、認めてもいない」と反論している。
◆about the need to try and shore up and not destabilize
shore up¬ ＝ 〜を支える、補強する、強化する
◆ (It) has a lot of challenges.
challenges ＝ 難問、課題
◆ This is one more challenge
that they do not need.”
＊ヒズボラのイスラエル兵士拉致に発端をなすイスラエルのレバノン侵攻という事態は、レバノンにとってありがたくない新たな問題となるということ。
◆through a three-member United Nations delegation
delegation＝代表団、派遣団
＊アナン国連事務総長らの現地入りによる調停を指す。
◆heading to the region.
delegationを修飾する形容詞用法の現在分詞。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
トーイック
ニューズウィーク

めの国際機関。GATT（関税および貿易に関する一般協定）を引き継ぐ機関として

1995年に設立された。本部はスイスのジュネーブ。

◆primarily because China's enforcement system
becauseで始まる副詞節が文末まで続く。

◆? providing little more than a slap on the wrist
little more than ＝（程度の小ささを強調して）ほとんど〜も同然の
a slap on the wrist ＝軽いお仕置き、警告。〔くだけた表現〕

◆does not effectively deter violators.
ここはenforcement systemに続く述語動詞部分。
deter ＝（人などに）思いとどまらせる

◆but allows piracy to continue largely unchecked
＝ but China allows〜
allow〜to… ＝ 〜に…するのを許す、容認する

◆Another country singled out for strong criticism is Russia,
single out for〜 ＝ 〜のために（1つだけ）選ぶ
singled out for strong criticismはcountryを説明する形容詞句。

◆where pirated products are estimated to cost legitimate U.S. businesses
where ＝ in Russia

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道

スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

◆Defending champion Florida, last year's runner-up UCLA, Ohio State
and Georgetown University are this year's semifinalists.
Florida (University of Florida) ＝ フロリダ大学
フロリダ州ゲインズビルにある州立大学。フットボールファンの熱狂ぶりは
有名であるが、昨年はバスケットボール、フットボールの両チームが06年シ
ーズンの全米選手権を制した。同一年度シーズンでの両メジャースポーツに
おける全米制覇は史上初めての快挙。
UCLA （University of California, Los Angeles） ＝ カリフォルニア大学
ロサンゼルス校カリフォルニア州ロサンゼルス市にある州立総合大学。
カレッジスポーツが非常に盛んで、特にバスケットボールは60年代から70年
代にかけては無敵を誇った。
Ohio State（Ohio State University）＝ オハイオ州立大学
オハイオ州コロンバスのダウンタウンの北約4kmに位置する州立総合大学。
同校はカレッジフットボールの名門として知られる。
Georgetown（Georgetown University）＝ ジョージタウン大学
ワシントンD.C.の近郊、ジョージタウンに位置するカトリック系私立大学。
NCAAバスケットボールトーナメントでは1984年に優勝している。

◆In the four regional playoffs to determine the Final Four,
大会はトーナメント方式で1回戦から4回戦（地区決勝）までは全国4つ
(東部、中西部、南部、西部)の地区に分かれて行われ、各地区の優勝校４校
がベストフォーとして準決勝に挑む。


＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
スカイプ英会話
英語スピーキング虎の巻
英語の音節リズム
英語通訳への道
ビアンカ
TOEIC 講座
新TOEIC

本日の語句です。


◆Matthew Fordahl, the Technology Editor at the Associated Press says,
Associated Press = AP通信社(アメリカ最大の通信社）【略】AP ; A.P.
◆regardless of what happens,
regardless of = 〜に関係なく、〜にかまわず、〜にかかわらず
◆Gates' legacy as founder of the world's most popular computer operating system
＊「SV の後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則には反するが、このように主語部分が修飾され長くなっている時には、主語部分の後で一呼吸置くのが一般的な話し方なので例外的に述語動詞is の前で区切っている。
◆As far as the business community goes,
as far as 〜goes = 〜に関する限り、〜に関して言えば
◆Bill Gates has been a polarizing figure,
polarizing = 正反対の信念、意見で人々を二分するような
figure = 人物


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC リスニング
TOEIC 900

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。


ソビエト連邦の国章
思想
共産主義 ・ 社会主義
マルクス・レーニン主義
スターリン主義

最高指導者
レーニン ・ スターリン
マレンコフ ・ フルシチョフ
ブレジネフ ・ アンドロポフ
チェルネンコ ・ ゴルバチョフ

場所
モスクワ ・ レニングラード
クレムリン ・ 赤の広場

組織
ボリシェビキ ・ メンシェビキ
ソビエト連邦共産党
チェーカー ・ ゲーペーウー
ソ連国家保安委員会

歴史
ロシア革命 ・ 独ソ戦 ・ 冷戦
8月クーデター ・ ソ連崩壊

英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
大学受験 英語
ニューズウィーク

◆but Tarawa will stand in my mind
will は現在の確信に近い推量を表す。
◆as the worst experience in my life, young or old.
in my life, young or old ＝ in my entire life
◆These kids were dying in my boat, some in my arms,
were dying ＝ 瀕死の重傷を負って、やがて息を引き取った状況を示している。
◆Cooper is 86 now, but the memories of his fallen comrades remain vivid
comrade ＝（労苦などを共にする男の）仲間。ここでは戦友。
◆and in order to pay tribute to them, he has a new crusade.
pay tribute to〜 ＝ 〜に敬意を表する
crusadeは単なる運動ではなく、何かはっきりした大義のために行う長期にわたる改革キャンペーンを指す言葉。ex. a crusade for women’s rights　
◆Tarawa is part of the island nation of Kiribati.
Kiribati ＝ キリバス共和国（Republic of Kiribati）
＊中部太平洋の広大な海域に散在するGilbert・Phoenix・Lineの三諸島からなる共和国。1979年独立、英連邦に属する。タラワ環礁はGilbert諸島に位置する。
◆out of respect for the men who died there.
out of respect for〜 ＝ 〜に敬意を表して
the men ＝ 兵士
◆He also wants
want ＋　目的語　＋　…（過去分詞）＝ 〜を…させるように求める
◆"At the very least, remove the garbage from the area
at the very least ＝（at leastをさらに強めて）最低でも、せめて
remove ＝ we should remove
◆called 90 Day Wonder - Darkness Remembered.
90 day wonder ＝ にわか将校
大学を卒業後わずか3ヶ月(90 days)の新兵訓練によって将校になった者に対して、その部下らが軽蔑的に用いる呼称である。たたき上げの軍人と違い、大卒のにわか将校は、教養はあっても経験は浅く部下も年上で、その信頼を得ることは難しい。wonderは「何でも出来るすばらしい人」という意味だが、もちろんここでは皮肉をこめた言い方。この本のタイトルでは、Leon Cooper氏は自分について90 day wonderと呼んでおり、「自分は若い経験の浅い将校だったが教養のある軍人だった」というイメージを与えようとしたと思われる。この本では、戦争体験もさることながら、たたき上げの軍人であった彼の上官との確執が描かれている。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
リスニング
ニューズウィーク
英会話 教材

"We can listen to each other or not.
「私たちは互いの意見に耳を傾けられるのか、あるいは聞く耳をもたないのか。

It's entirely up to you.
それはすべてみなさん次第です。

I would like to listen to you
私はみなさんの意見をお聞きしたいのです
and I hope you'll listen to me.”
そしてみなさんも私の言うことに耳を傾けることを希望しています」

Commentators say the controversies could hardly come at a worse time for Mr. Blair,
解説者は言います、これらの議論はブレア首相にとって最悪のタイミングで起こっていると、
who himself faces potential questioning into allegations
彼自身が疑惑について想定される質問に直面しているからです
his Labor party took secret loans from rich benefactors
彼の率いる労働党が裕福な後援者から秘密の融資を受けたという（疑惑）
　　
in exchange for seats in the House of Lords.
上院の議席の見返りに。

The government faces a key test
政府は正念場を迎えます
of voter sentiment next Thursday,
有権者の感情を判断する、来週の木曜日に、
when local elections are held in the major cities across England,
その日地方選挙が行われます、英国中の主要都市で、
including all 32 boroughs in London.
ロンドンの全３２区を含む。

The experts say,
専門家は言います
a poor showing by Labor could increase the pressure on Mr. Blair
労働党の選挙結果が振るわなければブレア氏への圧力が増すことになると
to resign and hand over power
辞任して党首の座を譲るようにという（圧力が）
to his heir apparent, Treasury chief Gordon Brown.
後継と目されている財務大臣Gordon Brown氏に。


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
ネットで学ぼう英会話
The英会話ビアンカ
英語 リスニング
英語 教材

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

鉱業

ベルギーには石炭以外の鉱物資源が存在しない。採掘の歴史は古く、既に12世紀から採掘が始まっていた。現在でも石炭は埋蔵されているが、品質面で国外の石炭と競争できないため、生産が急速に落ち込んでいる。例えば、1973年時点では880万トンだったが、2002年時点では17万トンまで下がった。過去には金属鉱物資源が採掘されていたが、1978年以降、採掘されていない。

[編集] 国民

[編集] 言語

住民はオランダ語（フラマン語）を話すフラマン人が58%、フランス語、ワロン語を話すワロン人が31%、その他混血などが11%である。特に首都ブリュッセルは中東系を中心とした移民が多く、近年ではアラブ系の「モハメッド」がブリュッセルで生まれる男子でもっとも多く名付けられる名前となっている。

＜お役立ちブログ＞
＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
リスニング
TOEIC 単語

日本人にとって、英語が難しく感じられる原因がここにあります。
つまり、「おととい」を「昨日の前の日」と「日本語の思考法」で捉えてしま
うこと、ここにすべての原因があるのです。



結局、「日本語の思考法」とは、日本語の語順で考えてしまうというクセなん
ですね。

日本人は英語をinputするときも「日本語の思考法」に従って、一旦英語の語順
を崩して、日本語の語順に置き換えて理解しようとします。

…これが諸悪の根元なんです。

まあ、このことは当メルマガ読者の皆さんなら、全員ご承知のことと思います。

ところが、今回私が強調しておきたいのは、文章単位の長い英語表現だけではな
く、非常に短い英語表現の中にも「英語の思考法」が必要だということです。

つまり、「語順の置き換えを止めましょう」という当研究所の主張は、長い
「文章」のレベルにとどまるのではなく、もっと短い「句」や「節」にもあては
まるのだ、ということですね。

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記

TOEIC
ビジネス 英語

本日の語句です。


◆U.S. Ambassador Zalmay Khalilzad says
＊Zalmay Khalilzad（１９５１〜）はアフガン系米国人の外交官。ホワイトハウスの国家安全保障会議（ＮＳＣ）の補佐官から０３年９月にアフガニスタン大使に起用され、その後０５年６月より駐イラク大使を務める。
◆for its help after her release.
＊Jill Carrollさんはイラク・イスラム党事務所で保護されたあと、いったん近くにある同党本部に移され、同日午後２時半ごろ、米大使館の職員らに引き取られた。この一連の協力を指している。
◆at the headquarters of the Iraqi Islamic party
＊実際は党本部の近くにある同党の事務所に現れた。
◆Our employees and brothers were surprised,
brother ＝ 同じ宗教を信じる仲間（男性）。ここではイスラム教の信者を指す。女性の場合はsister。
◆who was working for the Christian Science Monitor newspaper
＊the Christian Science Monitorはアメリカの全国紙で、同サイトでは今回の事件についても大きく取り上げている。
【URL】http://www.csmonitor.com/
◆and will be back with her family."
be back with〜 ＝ 〜と再会する
◆Ambassador Khalilzad would give few details of the circumstances
few〜 ＝ ほとんど〜ない
wouldは「固執・拒絶」を表す。
◆surrounding her release.
surrounding は、the circumstancesを修飾する形容詞用法の現在分詞。
◆When asked whether a ransom had been paid, he said
＝ When he was asked〜
ransom ＝ 身代金
◆nobody from the U.S. embassy had in his words "entered
into any arrangements with anyone."
enter into arrangements with〜 ＝ 〜と交渉に入る、〜と取り決めをする
＊拉致グループとの交渉をめぐっては、身代金が支払われたのではないかとの観測も浮上しているが、the Christian Science Monitor紙は、新聞社も家族も犯行グループと交渉を行ったり金を払ったりしていないと明言している。


＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC
英語 長文

本日のフレーズ訳です。


Theologians consider the books' theses false and heretical.
神学者は両書ともそのテーマは誤っており、異端であるとしています。

Brown's The Da Vinci Code has sold more than 40 million copies in the past three years,
Brownの「ダ・ヴィンチ・コード」は４千万部以上売れています、過去３年間に、
and a film based on the book - starring Tom Hanks - is due for release on May 19.
この本が原作でTom Hanksが主演する映画が公開されます、5月19日に。

Copyright lawyers are watching the London case with fascination.
著作権専門の弁護士はこのロンドンの裁判を見守っています、興味深く。

Among them is Robin Fry,
Robin Fry氏はその一人で、
of the London law firm Beachcroft Wansbroughs.
（彼は）ロンドンのBeachcroft Wansbroughs法律事務所の弁護士です。

He has told a group of London-based foreign correspondents
Fry氏はロンドン駐在の外国人記者団に話しました
that a victory for Baigent and Leigh could adversely affect
Baigent、Leigh両氏が勝訴すれば悪影響を及ぼすかもしれないと
writers and academics around the world.
世界中の作家や学者に。

"I think it will put the brakes on a lot of research.
「私は考えます、それは多くの研究に水をさすことになると。

I think a lot of people will be confused
私は思います、多くの人が困惑すると
about how they can use other works,
他人の作品の利用の仕方に、
because the fact is we all stand on the shoulders of others.
なぜなら実際のところ私たちは皆、他人の作品に依存しているからです。


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
大学受験 英語
日常 英会話

In classrooms across the U.S.,
全米の教室で、

there is a trend that worries educators.
教育者を悩ましているひとつの傾向があります。

In every category and demographic group,
どのカテゴリー、人口統計上のグループにおいても

boys are falling behind in school.
男子生徒は学校で落ちこぼれています。

Anita Doyle is a learning specialist
Anita Doyle氏は学習の専門家です

who works with kids
子供達を支援している

who are having academic troubles
学業不振の

at the private Episcopal High School outside Washington D.C.
私立のEpiscopal高校において、ワシントンD.C.郊外にある。


＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC

英語 長文
TOEIC

「日本民族とは一体どんな民族なのだろう？」と私は考えることがあります。

同じ東南アジアでも、そのメンタリティーにおいて、日本はそれらの国々と
ずいぶん違うような気がします。

たとえば日本庭園のすっきりと緻密なさまを見ていると、非常に日本的な
ものを感じます。

この間の、ＷＢＣ（ワールド・ベースボール・クラシック）でアマ最強軍団
キューバと戦った日本チームの試合ぶりを見ていても同じものを感じました。

…つまり「日本人の緻密さ」ですね。



＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
大学受験 英語
TOEIC

ルノーの買収問題
ダン上野Jr.レポート第４５弾

直接投資においては、1999年のルノーによる日産自動車の事実上の買収に伴い、日産の最高経営責任者となったカルロス・ゴーンは一般の日本人にも知名度があり、これにプジョーを加えフランス車も、ドイツ車などと並んで日本では人気のある海外車種の一つである。他方、日本側もトヨタ自動車がほぼ同時期に北部ノール県ヴァランシエンヌに工場を建設しているほか、NTNなど自動車部品メーカーの工場進出も行われており、近年では1990年代後半にかけて自動車業界を中心に相互に大きな投資が行われている。愛知、兵庫、福岡３県の間を新幹線とレンタカーの高級車を乗り継いで移動し、民家に忍び込むなどの窃盗を繰り返したとして男が逮捕されたようです。男は「高級ブランド品を買う金が欲しかった。移動手段も見えを張りたかった」と供述しているようです。好きな女性にいいところでも見せたかったのでしょうか。盗みはいけません！

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
英語 教材
TOEIC 教材

* 西フランク王国
* ヴァロア朝
o 百年戦争
* ブルボン家
o フランス植民地帝国 - 海外領土の拡大
* フランス革命
o 王政の廃止（第一共和政）、革命政府、執政政府、ナポレオン・ボナパルトの帝位
* 第一帝政
* 7月革命
* 7月王政
* 2月革命
* 第二共和政
* 第二帝政 ナポレオン3世
* 第三共和政
o 中部アフリカ侵掠・ダホメ王国1894年・サモリ・トゥーレ
o アルジェリア侵略1830年
o チュニジア侵攻1881年
* 第一次世界大戦
* 第二次世界大戦
o ヴィシー政権
o 自由フランス

＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 教材
英会話 教材

軍事

ドイツ連邦軍の構成は陸海空の3軍から成る。ドイツでは現在も徴兵制度が有り、健康な満18歳以上の男子には兵役義務が課せられる。但し、所定の手続きを経れば良心的兵役拒否の扱いになり、定められた期間慈善活動に従事することで、その義務を回避できる。
出典の明記：この記事や節の内容に関する文献や情報源を探しています。ご存じの方はご提示ください。出典を明記するためにご協力をお願いします。

＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 単語
ビジネス 英語

ホームズは覆面でベーカー街を訪れたボヘミア国王からの依頼を受け、国王とオペラ歌手アイリーン・アドラーが二人で写った写真を取り戻そうとする。ボヘミア国王は皇太子時代にアドラーと交際していた時期があった。国王は現在スカンジナビア王国の皇女との結婚を控えており、アドラーは腹癒せにこの写真を先方に送りつけて婚約を破談にするつもりなのだ。人を雇って何度も実力行使に及んだものの、賢く意思の強い女性であるアドラーからとうとう今まで写真を取り戻す事が出来なかったという。アドラーの家に写真があると踏んだホームズは、得意の変装術で彼女の身辺を探る。その間アドラーと現在の恋人との結婚式に立ち会う羽目になったりしながらも彼女の邸宅に足を踏み入れる事に成功し、ワトスンと一芝居うつ。ホームズは女性の心理を利用し、写真のありかをついに見つけるに至った。意気揚々と帰宅の途についたが、見知らぬ青年から「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん」と挨拶を受ける･････

1890年のある日、ホームズの住むベイカー街221Bにジェイベズ・ウィルソンという燃えるような赤髪の男が尋ねてくる。ウィルソンは質屋の経営者だったが、ある日新入りのバイト員ヴィンセント・スポールディングから簡単な作業で高額な収入を得ることができるというひどくうまい話を聞かされる。さらにその話を深く聞いてみると、仕事の内容は指定したオフィスで百科事典を数時間書き写すだけだという。この仕事は立派な赤毛の人間のみで組まれた「赤毛組合」という互助組織によるものらしく、ウィルソンはこれをまたとない幸運だと考えその仕事を引き受ける。だがその赤毛組合は数週間後に突如閉鎖。ウィルソンはそれを不審に思い仕事仲間の名前を頼りに調査を開始するが、その名前を知る者は一人としておらず、それさえも偽造された名前である線が浮かび上がってくる。途方に暮れるウィルソンだったが、捜査を諦めようとした矢先に偶然、姿をくらましていた仕事仲間ことダンカン・ロスの姿を目撃。だがその姿はウィルソンを一目見ると驚いたように逃げ去ったと言う。さらに深まる謎を解き明かすため、ウィルソンはこの謎のバイトの真相についてホームズに念入りな捜査を依頼したいと言う。ホームズはそれを面白く思い喜んで仕事を引き受けるが、組合の裏に隠された真相は恐怖の巨大犯罪だった。


（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
TOEIC 勉強法
英会話 教材